[ + ] Cet exemple fournit les outils pour construire des listes chaînées à chaînage simple. Une liste à chaînage simple permet de stocker et parcourir de manière ordonnée une collection de valeurs quelconques.

Dans l'exemple, qui est autoexplicatif, la liste chaînée permet de stocker des boutons.
- La liste est ensuite utilisée pour masquer/déplacer les boutons dans l'écran, créant un menu dynamique de type Sidebar.
- La liste est aussi utilisée pour traduire les boutons - à la volée - c'est à dire sans besoin de recharger la fenêtre. Pour cela, on stocke aussi pour chaque bouton le libellé français et le libellé anglais. L'avantage de procéder ainsi est de conserver l'état de la fenêtre, notamment le menu dans son aspect déroulé, le texte explicatif, etc .

Particularité de cet exemple:
- il est totalement bilingue (français / anglais).