sListeDesErreurs est une chaîne
// Vérification stricte de la structure de fichiers
HVérifieStructure("*", hIdentique)
// Pour tous les fichiers
POUR TOUTE CHAÎNE sNomUneTable DE HListeTable() SÉPARÉE PAR RC
	QUAND EXCEPTION DANS 
		// Ouverture ou création du fichier de données
		HCréeSiInexistant(sNomUnFichier)
	FAIRE
		// Problème
		// Il y a une différence de structure?
		SI HErreur(hErrEnCours) = 70016 ALORS 
			// Erreur 70016: LE FICHIER NE CORRESPOND PAS A SA DESCRIPTION
			ToastAffiche("Mise à jour de la structure du fichier <" + ...
				sNomUnFichier + "> en cours...", toastCourt, cvMilieu, chCentre)
			// On met à jour la structure du fichier
			SI PAS HModifieStructure(sNomUnFichier) ALORS
				// Echec de la mise à jour de la structure du fichier
				sListeDesErreurs += [RC] + ...
					"- Erreur de modification de structure pour le fichier <" + ...
					sNomUnFichier + ">: " + HErreurInfo()
			FIN
		SINON
			// Autres erreurs qu'une différence de structure
			sListeDesErreurs += [RC] + "- Erreur d'accès au fichier <" + ...
				sNomUnFichier + ">: " + HErreurInfo()
		FIN
	FIN
FIN

// Vérification compatible de la structure de fichier
// Ainsi les modifications "les plus courantes" permettent 
// quand même l'utilisation de l'application (voir HVérifieStructure)
HVérifieStructure("*", hCompatible)

// Il y a eu des erreurs?
SI sListeDesErreurs <> "" ALORS
	// Message afin de prévenir
	SI PAS OuiNon("Des erreurs sont apparus lors de l'ouverture des fichiers: " + RC + ...
			sListeDesErreurs + RC +...
			"Continuer quand même l'application?") ALORS
			FinProgramme()
	FIN
FIN