|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Présentation
- Mise en place
- Utiliser Google Traduction dans les éditeurs
- Obtenir la clé API nécessaire à l'utilisation de Google Traduction
- Utiliser Google Traduction dans les éditeurs
Traduction par Google Traduction
WINDEV, WEBDEV et WINDEV Mobile permettent de gérer jusqu'à 64 langues dans un même projet : fenêtre, état, WLangage, etc. La traduction des différentes langues peut être effectuée a posteriori en utilisant le logiciel WDMSG, ou directement dans les éditeurs. Pour faciliter cette traduction, les éditeurs proposent d'appeler "Google Traduction" pour effectuer ces traductions. Attention : Il est bien entendu nécessaire de se conformer aux règles d'utilisation du service par Google, qui par ailleurs peuvent varier dans le temps. Utiliser Google Traduction dans les éditeurs Pour utiliser Google Traduction dans les éditeurs : - Affichez les options générales du logiciel utilisé : sous le volet "Accueil", dans le groupe "Environnement", déroulez "Options" et sélectionnez "Options générales de WINDEV / WEBDEV / WINDEV Mobile".
- Affichez l'onglet "Traduction".
- Sélectionnez le moteur de traduction "Google Traduction". Indiquez la clé API nécessaire à l'utilisation de Google Traduction.
- Validez.
Obtenir la clé API nécessaire à l'utilisation de Google Traduction Pour obtenir la clé API nécessaire à l'utilisation de Google Traduction : - Vous devez possédez un compte Google.
- Connectez-vous à la console Google API afin d'activer le service "Translate API" (https://code.google.com/apis/console, lien valide au moment de la rédaction de ce document).
- Une nouvelle option "API Access" apparaît. Cliquez sur cette option.
- Votre "API Key" est générée et affichée dans la page qui s'affiche. C'est cette clé qui doit être saisie dans la fenêtre des options de WINDEV, WEBDEV et WINDEV Mobile.
Remarques : - Les informations de facturation doivent être correctement renseignées pour le compte Google. En effet, Google Traduction est un service payant. Si ces informations ne sont pas renseignées, une erreur apparaîtra lors de la tentative de traduction.
- Pour plus de détails sur l'obtention de la clé API et sur les modalités d'utilisation de Google Traduction, consultez https://developers.google.com/translate/v2/faq
- La version de l'API de traduction utilisée est la version v2.
Utiliser Google Traduction dans les éditeurs Lorsque la traduction via Google Traduction est activée, la plupart des éditeurs permettent d'utiliser ce mode de traduction. Pour utiliser Google Traduction dans les éditeurs : - Une icône apparaît (
 ) dans les différentes zones pouvant être traduites via Google Traduction. - Un clic sur cette icône affiche un menu avec les différentes possibilités de traduction pour le texte en cours :
- Il suffit de sélectionner l'option correspondant à la traduction à réaliser.
Dans le cas d'une fenêtre de description, il est également possible de réaliser les manipulations suivantes : - Cliquez dans la zone contenant le texte à traduire.
- Cliquez sur le bouton
 au bas de la fenêtre. - La fenêtre de traduction s'affiche.
Dans cette fenêtre :
- Sélectionnez la langue de référence.
- Cliquez sur le lien "Demander la traduction" pour obtenir la traduction via Google Traduction dans la langue voulue.
Remarque : Le bouton "Rafraîchir les traductions" va rafraîchir les traductions vides ou bien celles dont la traduction a été effectuée par le lien "Demander la traduction". - Sélectionnez les traductions à reporter dans la fenêtre de description (cochez les traductions ou utilisez les boutons "Tous" et "Aucun").
- Validez la fenêtre de traduction. Les traductions correspondant aux lignes "cochées" sont automatiquement reportées dans la fenêtre de description.
Documentation également disponible pour…
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|